Avatar uživatele
ondra07

Jak se to řekne anglicky?

Zajímala by mě fráze v angličtině, když chci říct větu: to je jedno nebo to je fuk..

Tak, jestli je na to nějaká fráze.
Děkuji

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4143 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

mimo uvedeného lze ještě říct „it doesn't matter“.

Pokud je MI to jedno, dá se použít „I don't care“.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Noga

Úplně nejjednodušší a asi i nejvíc používané je
„whatever“

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
darius

Never mind. Můžeš to zkrátit jako „nvm.“

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
MK44

Třeba něco jako (od neutrálního k osobnějšímu, ostřejšímu):

It doesn't matter, It's no matter, It's all the same (to me); I don't care; I don't give a damn(!).

(„Never mind“ – viz darius – bych použil spíš ve významu: To nic, nic se nestalo, nedělejte si starosti, neomlouvejte se.)

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Klára K.

darius:
A já si celou dobu myslela, že „nvm“ je zkrácené „nevim“ 😁

před 4138 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda