Přeložení anglické věty, pomůžete?
„Thank you for your application, with regret we have made our decision on applicants for the positions available. We will keep your cv on file if anything suitable becomes available.“
Mohla by nějaká dobrá duše přeložit tento text do češtiny. Je to
odpověd na žádost o záměstnání.
Děkuji
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? Henry1660 před 3540 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Další odpovědi
„Děkujeme za žádost, s lítostí jsme udělali naše rozhodnutí o uchazečích. Ponecháme si vaše CV pokud by se něco vhodného objevilo.“
První věta je dost divně formulovaná, ale asi si prostě vybrali někoho jinýho.
| 0 Nominace Nahlásit |
Dříve se říkalo : „my se vám ozveme“ = Tebe nechceme :(
|
0
před 3540 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Co znamenají tyto anglické věty? (1 odpověď)
- Co to v angličtině znamená, když někdo řekne na konci věty "duh"? (3 odpovědi)
- Je tento překlad správný?? (2 odpovědi)
- Kdo vysvětlí význam věty? (5 odpovědí)
- Je tento přepis citátu správný? (2 odpovědi)
- Je tento překlad správný ? (1 odpověď)
- Jak se to řekne anglicky? (4 odpovědi)
- Angličtina a dva zápory ve větě (3 odpovědi)
- Jak napsat čárky ve větě s přechodníkem (1 odpověď)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5284 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2620 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1345 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1059 | |
| Kelt | 1003 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |