Co to v angličtině znamená, když někdo řekne na konci věty „duh“?

V tom odkaze je jeden díl ze seriálu Community, kdy se do hlavních aktérů seriálu (skupinky přestárlých studentů, který se museli vrátit na vejšku) navážejí normální studenti prvního ročníku tím že opakujou všechno co řekne druhá strana (prostě se opičej) ale nakonci věty vždycky přidaj „duh“, takže nevím jestli je to zrovna tenhle případ. Spíš mi to připadá jako nějaká provokace, že to tam vždycky přidaj jako dovětek. Jako by je tím chtěli nějak zesměšnit.

I když chápu co to obecně znamená, tak v tomhle případě mi ten význam onoho „duh“ jaksi uniká. Neboli jinak řečeno, slova jsem slyšel, ale jsem jak počítač bez jazykového citu… ;)

to Damiana: právě že ne, d'oh přišlo až po duh a je to záměrná simpsonovská zprzněnina výše uvedeného…

quentos: Fakt? Taková blbost mi nějak nejlíp sedla k Homerovi, kterému totálně sekne:-D

jóo. to není vono :) tohle je posměšné „dah“ a né zkroušené, vidíš že houmr při tom zavírá oči a říká to v situaci, kdy se něco strašnýho stalo jemu samotnýmu.. :)

No jo, když u Homera se něco tak důležitého dost těžko pozná. Ten zavírá oči nejvíc, když vidí kotletku nebo koblihu:-)

no, mně se hlavně líbila ta Pinova odpověď :) jak se ptám na význam nějakýho anglickýho slova, a on mi to vysvětlí anglicky :)) to je mi platný jak winrar zabalenej v raru :) > http://www.uloz­.to/x1SgSf2/win­rar-full-cz-rar

Nó, taky jsem ti tam dala ty anglické odkazy, tak se radši nebudu vysmívat druhému, 🙂, ale k mé obhajobě, já sázela na Žlutou sílu:-)