anonym

Věty v angličtině…

Dobrý den, chci se zeptat, která věta je správně napsaná…obě se dají přeložit, kde si bydlel v roce 1999?
Where were you living in 1999.
Where did you live in 1999.
Děkuji

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 0 před 4285 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

quentos

Odpoveď byla označena jako užitečná

rodilí mluvčí by jednoznačně preferovali past simple, tedy druhou možnost http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=254728 máte pravdu v tom, že i průběhový by tu dával celkem smysl
Doplňuji:
lorrien: to jsem si myslel taky, ale byl jsem vyveden z omylu, 1999 je dost velké rozpětí, takže to moc přesné určení není…

Upravil/a: quentos

4 před 4285 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

motlajs

Where did you live? – Kde jsi žil v roce 1999? (už máš odžito)

Where were you living? – Kde jsi „prožíval“ rok 1999? (celý ten rok) a navíc by to muselo být v nějakém „kontextu“ – samotně to zní divně.

1 před 4285 dny

0 Nominace Nahlásit

Lorrien

Dobrý den, souhlasím s Quentosem, akorát mi to přijde sporné – je to přesné určení, tak by tam měl být minulý průběhový, ale použila bych spíše ten prostý ;)

0 před 4285 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda