Nejlepší odpověď
*At that time…
Gramaticky správně je obojí, ale je mezi tím významový rozdíl
At that time they couldn't do it = V té době to nemohli udělat, tzn. nebyli
schopni to udělat.
At that time they couldn't have done it = V té době to nemohli udělat –
ve smyslu „není technicky/časově/z hlediska okolností možné, že to
v té době udělali“.
Srv. odkaz níže.
postcd: když nevíte, jestli je to správně, tak proč odpovídáte?
„They was“ je paskvil.
Zdroj: http://forum.wordreference.com/threads/couldnt-have-done-vs-couldnt-do.1331999/
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
ta druhá věta mi nesedí, zejména použití „have done“ po tom co jste
použil couldnt
ta první věta mi přijde správně
já bych to řekl takto:
They couldn't do it at that time.
They was unable to do it at that time.
(nevím jestli je to správně :))
|
0
před 3160 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Kdy se v angličtině používá slovo SHALL ? (3 odpovědi)
- Můžete mi prosím přeložit do angličtiny tyto 4 věty? (2 odpovědi)
- Jak napsat "aha" v angličtině? (4 odpovědi)
- Jak do angličtiny přeložit "Máš na to", aby to angličan pochopil? (5 odpovědí)
- Anglický dopis pro výměnný pobyt (2 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2651 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1080 | |
| Kelt | 1015 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |