Odpoveď byla označena jako užitečná
Jmenuju se tak a tak, ale říkám si onak. – proč ne? V češtině to
taky jde.
Dokud neuvidíme, který obrat tím myslíš, těžko posoudit.
Každý jazyk má svérázné obraty, které cizincům přijdou nezvyklé. Kdysi
jsem četl krásnou příhodu ze života o zmateném Angličanovi žijícím
v ČR, který se z hecu přihlásil na letní tábor, mj. proto, aby se
zdokonalil v češtině. Ke konci pobytu si postěžuje vedoucímu:
„Tak já vám nevím. Někdo říkal, že vedoucí je blbec a kape mu na
karbid. Pak při hře hoří, hoří, přihořívá ti, kteří věci schovali,
křičeli ‚samá voda, samá voda‘, no a při hře na schovávanou zase
‚po nás potopa‘. … a představte si, že přitom ani jednou
nezapršelo!“
3Kdo udělil odpovědi palec? annas, Mc Merkurion, independent
před 2254 dny
|
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?independent Nahlásit |
annas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2637 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1348 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1064 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |