V diktátu učitelka řekne, že „Bejsbolista dal strajk.“, ale má se to tak taky napsat?

Nejlepším rádcem pro pravopis jsou Pravidla nebo Internetová příručka, které jsou kodifikačnáí příručkou. U Wiki zdrojů se nedovíte, zda je slovo zahrnuto kodifikované.

Strike – v češtině není kodifikované, zřejmě se nepoužívá – máme hezká česká slova.
Rána, úder, útok, stávka ( Na Slovensku štrajk)

Baseball-ista – slovo je kodifikované, přejaté, píše se původním pravopisem.
Jen přípona -ista je česká, i když se používá u slov cizího původu, je to přípona konatelská. Např. fotbalista, komunista, socialista, nacionalista atd.
–
Osobně se domnívám, že v češtině by tato slova neměla do diktátu patřít. V angličtině je to jinak – studenti se učí psanou i mluvenou podobu.

Proč používat všude anglicismy, kde není třeba.

Upravil/a: annas

Nikoliv. Píše se to anglicky, jen za to dáme naši českou koncovku.

https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/baseballis­ta

Upravil/a: icurusL

V diktátu z češtiny by se taková věta objevit neměla.

Hráč se píše baseballista, „výkon“ bych psala anglicky → strike.

_______

Nejsem odborník přes baseball, myslela jsem,
že strike se nedává, nýbrž (za)hraje…