Proč říká vodník zrovna „brekeke“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

„Univerzální české citoslovce "brekeke“

Původ tohoto univerzálního citoslovce je na rozdíl od mnohých českých slov velmi dobře znám. Výraz brekeke pochází z oblasti jižních Čech a původně byl užíván pouze komunitou místních vodníků a také se čas od času objevoval i v nářečí jiných, jim podobných podvodních havětí. V průběhu staletí se tento výraz stěhoval územím Čech, Moravy i Slezska, aniž by změnil svoji podobu.

S vymřením vodníků v našich zeměpisných šířkách upadlo i toto vzácné a užitečné slovíčko v zapomnění. Předávalo se pouze jako součást ústní lidové slovesnosti (tzv. pohádek)."
atd.

https://www.syl­valauerova.cz/ak­tuality/univer­zalni-ceske-citoslovce/

Těžko říct, ale myslím si, že by původ mohl souviset se slovem brek. Hlasitý zvuk, poplakávání, brekotání, když mladé dívky vodníka prosiyl, aby je nechal na pokoji a nestáhl do vody. Takže vodník jako kdyby se vysmíval jejich brekotání brumlal a brumlal brekeke.
–
nyjono,

žáby dělají kvák, kvák, možná, ale méně i brekeke. – může jí o proměněného vodníka. Navíc kvákají i vrány, husy, takže výraz zvukomalebný stejně jako vodníkovo brekeke.

Vodník se může proměnit v žábu – pak dělá brekeke, či rybu – mlčí. V pohádce je vše možné …

Brekeke keks, kva kvak, kva kva – kuňkají žáby. . „Žáby kvákají nejrůznějším způsobem. Může kvákat tak, jak to známe, jako vodník ‚brekeke‘, nebo může kvákat jako klakson nebo jako zabezpečovací zařízení,“ popsal Radiožurnálu nejrůznější žabí zvuky Velenský. V Austrálii žábí kuňkání připomí hvízdání.“
https://www.i­rozhlas.cz/ve­da-technologie/pri­roda/aplikace-poznavani-zab-australie-kvakani_171211202­2_mis

Upravil/a: annas

Takhle dělaj žáby, myslím, že jde o jazyk žab – možná Quentos osvětlí.

Taky myslím, že to vodníci převzali od žad, coby vodních živočichů.