Použití your a yours ?

Ano, jen upřesním, jde o podstatné jméno nikoli kdekoli ve větě, nýbrž ZA tímto přivlastňovacím zájmenem (a odkazuje se na dané podst. jméno, tj. je-li jím daném podst. jméno rozvito).
Doplňuji:
ano, ale opět: nikoli „kdekoli“ za ním, nýbrž těsně za ním. Např.: Here is my coffee, here is yours, and there is John’s coffee. – tady se patří použít yours, protože coffee (Johnovo) je sice „za“ tím „tvým“, ale nikoli těsně za ním (týká se tedy už Johna, nikoli „tebe“).
Jiný příklad: John’s marriage is perfect, but hers is on the rocks. Opět – „rocks“ je sice podst. jméno, ale jelikož nenásleduje „těsně“ za přivlastňovacím zájmenem hers, užijeme jeho samostatnou formu.

Upravil/a: quentos

ještě mě napadlo, že se zájmeno „yours“ používá při ukončování dopisu: „Yours sincerely“ „S pozdravem“

Docela jednoduchá poučka dle Callanovy metody:
your je vždy před podstatným jménem
yours je vždy za podstatným jménem, anebo namísto něho.

Příklad:
There is your book.
There is yours.
The book is yours.