Použít will, nebo be going to??

Odpoveď byla označena jako užitečná

Be going to se používá pro plánovanou budoucnost nebo když o tom, že se něco stane, existuje jasný důkaz (např. vidíte velký černý mrak a řeknete „It's going to rain.“). Říká se mu prostě „plánovaná budoucnost“. (Předbudoucí už vůbec ne, ten je o tom, že do určité doby bude něco dokončeno, will+have+3. tvar)
„The legends talking“ není žádný čas. Zde je to v podstatě na vás, zda to narození dítěte berete jako prosté konstatování o budoucnosti (v tom případě will, přikláněl bych se k němu také víc), nebo jako „plán“ rodičů (v tom případě going to).

Slovákům se tu nadává, že „někdo“ nerozumí slovenštině a já tady tomu už vůbec nerozumím!

Jestliže o tom mluví legenda, tak by to mělo být jisté, tudíž going to.