Pomuže mi někdo přeložit jednu větu z AJ do ČJ?

Je třeba dát větu do nějaké souvislosti.Jinak bude pořád vypadat jako nesmyslné slovní spojení.
Může to ,třeba volným překladem znamenat:
Svůj zájem,skrýváš maskou svého přestrojení.
Za tvojí maskou,se skrývá někdo jiný.
Všechno co vidím,je lež, maskovaná vašimi šaty.
Takových alternativ,je spousta-záleží,v jaké situaci byly vysloveny.
Pokud jde o překlad anglické klasiky,/obzvlášť u Shakespeara/se tak bez souvislosti,ne­dostaneme k žádnému kloudnému vysvětlení.

Ja myslim,ze „mapaf“ Vam to jiz vcelku prelozil.Tedy z anglictiny.
Mozna,ze " hledate sve vlastni ja".

Tohle je přesný překladad. Vše, co hledáte leží za maskou, kterou wear.
wear je podobný jako obléct.

Na té adrese si můžete přeložit více textů.

Zdroj: http://transla­te.google.com/?hl=cs#­en|cs|

„vše co hledáte leží (za) pod maskou kterou nosíte…“
neexistují jiné alternativy – jak píše pisatel přede mnou ! Znamená to, volně : že smysl života je v hledání sama sebe – svého pravého já