Můžu říct větu v angličtině takto?
Ahoj. Potřebovala bych pomoc. Chtěla bych říct, že oni byly napadeni. Když řeknu : THEY WERE BEING ATTACTED. Je to dobře ? Nedokážu si to představit, bez toho BEING. Ale zároveň nevím, proč tam to slovo dávám, když to můžu říct i bez toho. Tedy THEY WERE ATTACTED. Poradíte mi někdo, jestli ten první způsob můžu normálně v komunikaci použít ? A jestli ten druhý je vůbec dobře bez toho BEING , Děkuji za radu.
| Zajímavá 0 před 1731 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Řekla bych They were attacked nebo They have been attacked (s důsledkem v současnosti).
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Ostatní již odpověděli správně, již jen dodám, že s tím being by to byl minulý čas průběhový, který by způsobil významový posun – „byli (právě) napadá(vá)ni“ (obvykle užíváno buď v souběhu s jinou minulou činností, přesným časovým údajem nebo tehdy, když do probíhající činnosti zasáhla jiná).
| 0 Nominace Nahlásit |
Jedna menší poznámka Attacked, a ne je to bez toho being.
|
0
před 1731 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Angličtina - překlad věty (2 odpovědi)
- Můžete mi prosím přeložit do angličtiny tyto 4 věty? (2 odpovědi)
- Je tato věta nesprávná? (3 odpovědi)
- Prosím o pomoc s překladem AJ věty do CZ (1 odpověď)
- Ahoj chci se zeptat jestli se dokážu naučit anglicky když umím jen zeptat se kde bydlis atd.? (5 odpovědí)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2636 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1348 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1062 | |
| Kelt | 1005 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |