Avatar uživatele
Gestas

Má název ukrajinského města Izmail něco společného se zavrženým Abrahamovým potomkem Izmaelem?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2869 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

1. Ve Starém zákoně je Izmael hebr.: iz ma El = Bože, slyš, syn praotce Abraháma, kterého měl se služkou Hagarou (Egypťanka).

http://www.sva­ty.estranky.cz/clan­ky/seznam-i---ida---izmael.html

2. Město Izmail

Podle jedné verze, Turci jednoduše převedli slovanský název osady „Smila“ do jejich jazyka. Proto „Ishmasl“, znamená turecké: „Slyšte Alláha.“

Podle další verze, název města vznikl podle jména Ismail Khan, který v roce 1484 obsadil město a pojmenoval je po sobě.
http://litomo­re.com.ua/tou­rism/izmail

Takže jméno Ismail bylo židovské, ortodoxní, muslimské i katolické arabské. Synonyma – Ismail. Ismael Ismael, Ishmiel, Ishmo. Dnes je populární mezi muslimy.

https://ru.wi­kipedia.org/wi­ki/Исмаил_(имя)

Подробнее на http://kakzovut­.ru/names/isma­il.html

Takže údajný zakladatel Ismae(i)l ovlivnil název města Izmail, pokud je verze pravdivá. Stejně překlad slovanského názvu zní podobně.

Rozdíl je v tom – ve Starém zákoně – oslava Boha, v islámu (Boha)i Alláha. V arabštině se překládá podobně – , Ano, Bůh slyší."

Подробнее на http://kakzovut­.ru/names/isma­il.html

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Gestas Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Drap

A proč by měla být nějaká souvislost?

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek