Avatar uživatele
erevfall

Která věta je správně česky? […]

Prosím vás, která věta je správná/správnější?

přinutil mě, abych psal svůj úkol.
přinutil mě psát můj úkol.

Předem děkuji!
Doplňuji:
Mockrát děkuji, quentos!

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? Kerberus, franku před 5003 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

spíše ta první je „češtější“, druhá zavání kalkem z angličtiny (he forced me to write my homework)

Infinitivní konstrukce se však v češtině vyskytují i tak hojně, srv.:

http://utkl.ff­.cuni.cz/~rosen/pu­blic/korpsbor_ro­sen.pdf
Doplňuji:
není vůbec zač, jen jsem se podělil o názor, zkušenosti a cit

Upravil/a: quentos

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
vodník

Myslím si,že správně jsou obě varianty vět.

před 4999 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek