J. Rejzek v Etymologickém slovníku uvádí:
"šikana ‘zlovolné obtěžování, týrání, pronásledování (podřízeného, slabšího ap.)’, šikanovat.

K nám se dostalo přes něm. Schikane z fr. chicane ‘šikanování, malicherný spor’odchicaner ‘šikanovat, překrucovat zákon’, jehož původ není jasný. "

Související slova – různé druhy šikany

– viz bossing, dril, sekýrovat, stalking, mobbing, perzekuce

bossing šikana (psychoteror) páchaná na pracovišti nadřízenými
dril – tvrdý, drsný, bezmyšlenkovitý výcvik, bezduchá kázeň uplatňovaná i při šikaně
mobing – [mobink] záměrné poniž. lidské důstojnosti s cílem vyobcovat oběť z kolektivu či místa
odsouzeníhodné jednání
sekýrovat – šikanovat, vyžadovat i zbytečné služby
násilně umravňovat
stalking chápat jako úmyslné pronásledování a obtěžování jedné osoby jinou."
atd.
http://lidovys­lovnik.cz/index­.php?dotaz=%9A­ikana
–
Až dodatečně jsem si všimla vašeho doplnění šikana – překážka, zatáčka atd.

Ano je to tak – slovo šikana má více významů.
Současný význam
http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=%C5%A1ikana
–
"Slovo šikana se ve franouzštině se objevuje kolem roku 1460, tedy v druhé polovině 15. století. Nejprve ve slovním
tvaru ,,šikanovat“, brzy po té i ve tvaru ,,šikana“ a v dalších odvozených jménech.
Podle ,,Lavantovy ilustrované encyklopedie“ vydané roku 1956 má slovo ,,šikana“ hned od počátku dvojí význam:

1. Prý je to obtíž nebo hádka, kterou někdo vyvolá proto, aby zamlžil, nebo zahalil nějakou záležitost.
2. Druhý význam slova ,,šikana“ označuje cestu. Cestu plnou ostrých a nebezpečných zatáček, kterým se nelze vyhnout.

V tomto smyslu se střetáváme se slovem šikana například ve slalomovém lyžovování, kde označuje slang tří nebo více
branek, které je třeba projet, zpravidla ve chvíli, kdy je závodník v plné rychlosti, má brzdit a ztrácí tak čas. V podobném významu se setkáváme s výrazem ,,šikana“
i na automobilových závodech Formule 1. – tady se šikanou se označuje velmi ostrá zatáčka, která je umístěna po delší rovince, kdy závodník vyvinul vysokou rychlost,
a nyní je nucen – aby zatáčku či zatáčky bezpečně projel – tím pádem prudce sníží rychlost vozu.
šikana je jednak násilí a vyvolání sporů, zejména tam,
kde není šikana v právu, nebo překážka, která nutí toho kdo na ní narazí určit sílu
a rychlost (např. brzdit, zareagovat v novém prostředí a situaci… atd. "

UNIVERZITA TOMÁŠE BATI VE ZLÍNĚ
FAKULTA HUMANITNÍCH STUDIÍ
Institut mezioborových studií Brno
BAKALÁŘSKÁ PRÁCE
Brno 2012
Mgr. Libor Šiška

Upravil/a: annas

„Jako etymologický původ uvádí doc. PhDr. Pavel Říčan ve své knize "Agresivita a šikana mezi dětmi“ toto: „Slovo šikana pochází z francouzského slova "chicane“ [šika:n], což znamená zlomyslné obtěžování, týrání, sužování, pronásledování, byrokratické lpění na liteře předpisů, například vůči podřízeným nebo vůči občanům, od nichž šikanující úředníci vyžadují nová a nová potvrzení a razítka, nechávají je pro nic za nic čekat atd."

Tento pojem byl zaveden tehdy jistě statečným pražským psychiatrem Petrem Příhodou, který jako první v naší republice před listopadem 1989 veřejně promluvil o tom, o čem činitelé tehdejší socialistické armády a jistě mnozí další pochopitelně věděli, ovšem jednalo se o přísné tabu – něco takového v tehdejší armádě existovat ne(s)mělo a tedy ani „neexistovalo“. " 🙂

Zdroj: http://www.ssvp­.wz.cz/Texty/si­kana.html