Je tato věta správně německy?

Dass tam nedává vůbec smysl a denn už vůbec ne.
Kamel je s jedním M.

Chce to přeformulovat, třeba takhle: Es ist leichter für einen Kamel durch ein Nadelohr zu gehen, als für mich Deutsch zu sprechen.

Ještě počkej na silnějšího němčináře.

Upravil/a: quentos

Reaguji i na příspěvek z diskuze.

Biblický jazyk se poněkud liší od běžně používaného spisovného jazyka.
Proto bych nedoporučovala vycházet z Lutherova překladu Bible.

Dnes bych použila toto:
Eher geht ein Kamel durch ein Nadelohr, als ich Deutsch spreche.
(Místo „denn dass“ bych dala přednost spojce „als“ → než.)

Správná je i Quentosova věta:
Es ist leichter für einen Kamel durch ein Nadelöhr zu gehen,
als für mich Deutsch zu sprechen.

Případně:
Es ist leichter für einen Kamel ein Nadelöhr durchzugehen (durchzukommen),
als für mich Deutsch zu sprechen.