Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Jistě. První věta implikuje doslovný význam (např. v překladu),
druhá spíš přenesený.
První věta by se dala říci např. o anglickém slově nothing, zatímco
druhá o něčem malicherném, bezvýznamném nebo nesmyslném.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
To je specifikum češtiny a možná i jiných jazyků, nemá tu samou logiku jako třeba angličtina. Zápor nepopírá zápor. V angličtině stačí zápor jen jeden. Ale hlavně, že tomu každý občan ČR rozumí, i když Angličan je z toho na větvi.
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Neviděli jste to někde?? Angličtina na kartičkách a minidiskem a knížečkou.. (3 odpovědi)
- Jaké I/Y se napíše ve větě "Šl_ jsme s holkama na nákupy.", jedná-li se o dva již přeoperované transexuály s ženskými.. (7 odpovědí)
- Jak anglicky říct....? (2 odpovědi)
- Všimli jste si, že čeština může být nejednoznačná? Přečtěte si nadpis: (5 odpovědí)
- Mají slova "setkat se" a potkat se" stejný význam? (3 odpovědi)
- S čárkou, nebo bez? (5 odpovědí)
- němčina- věty na minulý čas (1 odpověď)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2627 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1345 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1059 | |
| Kelt | 1005 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |