Odpoveď byla označena jako užitečná

Upřesním odpověď Do Tazatele.

robustní ‘silný, hřmotný’. Přes něm. robust z lat. rōbustus ‘pevný, silný’, původně ‘dubový’, od rōbur ‘dub; pevnost, síla’

Jiří Rejzek Etymologický slovník

Jenže významů je mnohem víc, jak je možné zjistit ze slovníku

"robustní . přídavné jméno
1, tělesnými rozměry mohutný, silný, hřmotný. Postava jeho byla robustní, skoro hranatá. Sum. Robustní dáma, v nádherném, krajkovém županě. Šim.

2. mohutně veliký, důkladný. Nedostavěná loď chrámová svítila úbělem svých kamenů, robustních kvádrů. Hlad.

3. vynikající živelnou, nespoutanou silou. [Kouří-li se mírně,] robustní organismus zůstává nedotčen. Týd. rozhl. Zola sám ušel ochuzujícím důsledkům své literární theorie svým robustním uměleckým instinktem. Šal."

Podívejte se i do slovenského slovníku – přídavné jméno zní robustný

https://slovnik­.juls.savba.sk/?w=ro­bustn%C3%BD&s=e­xact&c=1010&cs=­&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=­orter&d=scs&d=­sss&d=peciar&d=hssjV&d­=bernolak&d=nou­ndb&d=orient&d=lo­cutio&d=obce&d=pri­ezviska&d=un&d=ps­kcs&d=psken#

Prý z latinského „robur,“ což znamená např. síla. Takže robustní = silnější*.
Robur znamená i dub (a dub je taky silný, velký, masivní..).

Neříkáme, že je někdo tlustý, nebo tučný jako prase, ale že je takový silnější, robustnější. :)

Samozřejmě robustní se nemusí používat jen ve významu „tlustý,“ ale taky silný (fyzicky i psychicky) nebo i vytrvalý. Záleží to na kontextu.
Btw v angličtině a francoouzštině to zní skoro stejně… angl – robust, fr. – robuste [robys]. ;)

Upravil/a: DoTazatel