Historie úprav

DoTazatel

Odpověděl/a – 22.březen 23:07

Prý z latinského „robur,“ což znamená např. síla. Takže robustní = silnější*.
Robur znamená i dob (a dub je taky silný, velký..).

Neříkáme, že je někdo tlustý, nebo tučný jako prase, ale že je takový silnější, robustnější. :)

DoTazatel

Odpověděl/a – 22.březen 23:11

Prý z latinského „robur,“ což znamená např. síla. Takže robustní = silnější*.
Robur znamená i dub (a dub je taky silný, velký, masivní..).

Neříkáme, že je někdo tlustý, nebo tučný jako prase, ale že je takový silnější, robustnější. :)

Samozřejmě robustní se nemusí používat jen ve významu „tlustý,“ ale taky silný (fyzicky i psychicky) nebo i vytrvalý. Záleží to na kontextu.
Btw v angličtině a francoouzštině to zní skoro stejně… angl – robust, fr. – robuste [robys]. ;)