Avatar uživatele
dust8

Jak vznikl pojem „šprťouchlata“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, Tabea před 1462 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

"šprťouchlata je slovo složené.
J
Toto slovo není zcela etymologicky průhledné, ale uvádí se jedna možnost.
Jistá je jen druhá část – Expr., etymologicky těžko analyzovatelný útvar. Druhá část slova jeví podobnost s :poťouchlý

Slovo složené, první část výraz je možný ze slova prča, druhá část pak z přídavného jména poťouchlý. Hlásková obměna ť v č,.

Slovo prča se používalo pro kozu (i u nás na Hané) . Jde o hanlivé slovo,. na kozu se volalo prk, prka, prkotina atd. Kozlí zápach v době páření, prkati – páchnout prkem.

slovesa brčit, paprčet, prskat se, oprskati kozu atd. Zprčit někoho ´pobláznit ho např. láskou, nebo čímkoliv jiným. .

Prča jako legrace je moravismus – žert, legrace, klam, když si z někoho dělám legraci.

Václav Machek Etymologický slovník . Stejný původ uvádí i Jiří Rejzek.

"poťouchlý, poťouchlost. Podobné je sln. potûhnjen tv. od potúhniti ‘přetvařovat
se’ a to od potûha ‘zatajování, zpronevěra’. Základ je stejný jako v :tuchnout, vývoj původního významu ‘hasnout, tišit se’ však v tomto případě není
zcela jasný, snad ‘(naoko) utišený, pohaslý’ → ‘přetvařující se, potměšilý’.

Tuchnout – Řada badatelů oba významy , utuchat’ a ‘zahnívat, kazit
se’ etymologicky rozděluje, ale spojitse dají – ať už např. ‘hasnout’ → ‘těžce
dýchat’ (viz lot.) → ‘vydávat zápach’ ( tchoř) či ‘hasnout’ → ‘vlhnout’
(viz stč.) → ‘tuchnout, kazit se’. "

Jiří Rejzek Etymologický slovník

„prča, dial. nadávka koze. Déš, koza! Prčo zatracená, kam to lozíš! – . žert, legrace“

https://psjc.uj­c.cas.cz/sear­ch.php?hledej=Hle­dej&heslo=pr%C4%8Da­+&where=hesla&zo­braz_ps=ps&zo­braz_cards=car­ds&pocet_karet=3&num­cchange=no¬_i­nitial=1

Není jeden z významů – dělat si prču = dělat si kozy?

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?dust8 Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Tabea

Není to tak, že si do tebe někdo šťouchne, dělá si taky legraci, srandu? :)

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
marci1

Původ slova „šprťouchlata“ není jasný ani etymologům. 🙂
http://www.slov­nikafixu.cz/hes­lar/-e/-%C4%9B

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1214 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek