Avatar uživatele
Drap

Jak vznikl název pro prostěradlo?

Má to snad spojitost s prostíráním? Používal se snad někdy jeden kus látky jak na stůl tak do postele?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? Odpovědi.cz, annas, vagra, EKSOT123 před 1256 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Etymologie Jiří Rejzek

prostěradlo – od prostírat, viz :pro a :-střít.

  • střít – -střít (obestřít, prostřít, prostírání, prostěradlo, předestřít, předstírat, rozprostřít, zastřít, zástěra, zástěrka).

stsl. prostrěti. Psl. *sterti ( je příbuzné se stir. sernim ‘roztahuji’, lat.
sternere ‘prostírám, rozkládám’,’, sti. starati ‘stele’, vše z ie. *ster-
‘prostírat, stlát’'

Zkratky

Psl. – prasovansky, stsl – staroslověnsky, sti.r – staroirsky, lat . latinsky, ie – indoevropsky.

pro – předpona má hodně významů – účel činnosti – rozložit na plochu, rozložít na něco, přes něco atd.


1. Prostírání vyjadřuje jednak činnost, podst. jméno dějové, Nebo prostírání jako podložka pod talíře na stole – tedy vyjádření stavu. Vzniklo později.. .

Ve staročeštině se výraz prostírání jako podložka nepoužíval, ale jen slovo plátno jako bavlněná tkaná látka ve významu – velký kus plátna k prostírání, zastírání ap.; v synagoze, dále jako opona. Tedy jako děj.

2. Prostěradlo – odvozené od stejného základu, hláskové změny – přípona -dlo přípona tzv. prostředku – slouží k prostírání.

Staročesky prostěradlo – ojediněle prostřěradlo; k prostřieti
Větší a obvykle čtyřcípý kus plátna bez zvl. úpravy k různému použití (jako přikrývka, přehoz, osuška, jednoduchý oděv ap.), pozd. zvl. prostěradlo

Podle V. Machka

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Drap Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Viktorie II.

Chichichi. Drap je francouzský prostěradlo. Tuším, že prostěradlo se prostírá jako ubrus a nezáleží na tom, co na něm je prostřeno, zda tabule nebo žena.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1145 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
EKSOT123

Drap se odhalil. (A jestli víte, co znamenalo Hufnágl?) Jen doplním, že norské drap je rouška. Drape – přikrýt, je i v angličtině. Prostěradlo je dost podobně i v polštině, ruštině,… Ale asi to nesouvisí s latinským prostěradlem – partituras.

před 1255 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

Viktorka: tak to se povedlo! Drap je skutečně prostěradlo🤣 Možná, že nám tady funguje i nějaká peřina, polštář a nočníček, aniž by to dotyčný uživatel tušil…

před 1256 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek