annas

Odpověděl/a – 29.květen 18:13

Etymologie Jiří Rejzek

prostěradlo – od prostírat, viz :pro a :-střít.

• střít – -střít (obestřít, prostřít, prostírání, prostěradlo, předestřít, předstírat, rozprostřít, zastřít, zástěra, zástěrka).

stsl. prostrěti. Psl. *sterti ( je příbuzné se stir. sernim ‘roztahuji’, lat.
sternere ‘prostírám, rozkládám’,’, sti. starati ‘stele’, vše z ie. *ster-
‘prostírat, stlát’'

Zkratky

Psl – praslvansky, stsl – staroslověnsky, stir – staroirsky, lat . latinsky, ie – indoevropsky.

pro – předpona pro má hodně významů – účel činnosti – rozložit na plochu, rozložím na něco, přes něco atd.

---

Prostírání jvyjadřuje jednak činnost, podst. jméno dějové, Nebo prostírání jako podložka pod talíře na stole.

Prostěradlo – odvozené od stejného základu, hláskové změny – přípona -dlo přípona tzv. prosstředku – slouží k prosstírání.

annas

Odpověděl/a – 29.květen 18:16

Etymologie Jiří Rejzek

prostěradlo – od prostírat, viz :pro a :-střít.

• střít – -střít (obestřít, prostřít, prostírání, prostěradlo, předestřít, předstírat, rozprostřít, zastřít, zástěra, zástěrka).

stsl. prostrěti. Psl. *sterti ( je příbuzné se stir. sernim ‘roztahuji’, lat.
sternere ‘prostírám, rozkládám’,’, sti. starati ‘stele’, vše z ie. *ster-
‘prostírat, stlát’'

Zkratky

Psl. – prasovansky, stsl – staroslověnsky, sti.r – staroirsky, lat . latinsky, ie – indoevropsky.

pro – předpona má hodně významů – účel činnosti – rozložit na plochu, rozložít na něco, přes něco atd.

---

Prostírání vyjadřuje jednak činnost, podst. jméno dějové, Nebo prostírání jako podložka pod talíře na stole – tedy vyjádření stavu.

Prostěradlo – odvozené od stejného základu, hláskové změny – přípona -dlo přípona tzv. prostředku – slouží k prostírání.

annas

Odpověděl/a – 29.květen 18:39

Etymologie Jiří Rejzek

prostěradlo – od prostírat, viz :pro a :-střít.

• střít – -střít (obestřít, prostřít, prostírání, prostěradlo, předestřít, předstírat, rozprostřít, zastřít, zástěra, zástěrka).

stsl. prostrěti. Psl. *sterti ( je příbuzné se stir. sernim ‘roztahuji’, lat.
sternere ‘prostírám, rozkládám’,’, sti. starati ‘stele’, vše z ie. *ster-
‘prostírat, stlát’'

Zkratky

Psl. – prasovansky, stsl – staroslověnsky, sti.r – staroirsky, lat . latinsky, ie – indoevropsky.

pro – předpona má hodně významů – účel činnosti – rozložit na plochu, rozložít na něco, přes něco atd.

---

1. Prostírání vyjadřuje jednak činnost, podst. jméno dějové, Nebo prostírání jako podložka pod talíře na stole – tedy vyjádření stavu. Vzniklo později.. .

Ve staročeštině se výraz prostírání jako podložka nepoužíval, ale jen slovo plátno jako bavlněná tkaná látka ve významu – velký kus plátna k prostírání, zastírání ap.; v synagoze, dále jako opona. Tedy jako děj.

2. Prostěradlo – odvozené od stejného základu, hláskové změny – přípona -dlo přípona tzv. prostředku – slouží k prostírání.

Staročesky prostěradlo – ojediněle prostřěradlo; k prostřieti
Větší a obvykle čtyřcípý kus plátna bez zvl. úpravy k různému použití (jako přikrývka, přehoz, osuška, jednoduchý oděv ap.), pozd. zvl. prostěradlo

Podle V. Machka