Jak si rozumí Fin s Maďarem?

Hm, ani z jedné odpovědi nejsem moudrý.

led, deranged i Katy81, vy umíte maďarsky?

Já si vzpomínám, jako děcko jsem viděl nějakou mezinárodní hudební estrádu, kromě nás a dalších zemí se vysílala i v Maďarsku a Finsku. Překládalo se to do všech jazyků, ale utkvělo mi, že když se finský konferenciér na něco ptal finského účinkujícího, zaznělo tam něco ve smyslu: ‚našim maďarským přátelům asi nemusíme překládat, že?‘ A vy teď tvrdíte, že ty řeči nemají nic společného. Já jsem měl představu, že ugrofinské jazyky jsou příbuzné podobně jako třeba západoslovanské, například čeština s polštinou.

Je to ako so slovenčinou, češtinou, ruštinou, ukrajinčinou a polštinou. Sú to slovanské jazyky a potrebujeme preklad. Aj tu sa mi stalo, že ma niektorí užívatelia požiadali o preklad do češtiny
Maďarčina s fínštinou sú od seba vzdialené ako hanácka mluva od východoslovenského hútorenia. Keby nepoužívali zopár slov aj z češtiny a slovenčiny, tak si nerozumejú.