Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Jen velmi těžko, protože nedává příliš smysl ani v češtině („hovado, jež se dotýká nebes“)…
JájsemRaibek: nadávkový slovník je i v angličtině náhodou velmi bohatý. Šift je zcela něškodné „posunout“ – máš možná na mysli „šit“ (shit) ;{)>
… a jinak volně bych to přeložil jako „you mucking beast“
Upravil/a: quentos
|
3Kdo udělil odpovědi palec? annas, JájsemRaibek, marci1
před 3221 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Žabák kventos mě možná opraví, ale v angličtině nemají tolik nadávek, prostě řeknou šift a je to. To jen u nás se používá velmi mnoho nadávek s různým slovním spojením.
|
0
před 3221 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Nejdříve se nauč používat google ;)
translate.google.com
Zdroj: translate.google.com
|
0
před 3221 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost
- Ovlivní váš pohled na člověka jeho vulgární nebo nevhodné vyjadřování? (8 odpovědí)
- Používá se běžně přání před spaním: "Vyspi se na zdravo", anebo je to jen nějaký místní výraz? (8 odpovědí)
- Jak správně oslovovat ženy? (6 odpovědí)
- Je každá závislost na něčem nebo na někom špatná? (8 odpovědí)
- Co je horší, sobectví či hloupost? (11 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost
| annas | 5913 | |
| Drap | 4621 | |
| led | 3002 | |
| Kepler | 2836 | |
| marci1 | 2240 | |
| zjentek | 1650 | |
| ivzez | 1445 | |
| quentos | 1420 | |
| aliendrone | 1413 | |
| elkon | 1313 |
Kategorie otázek
| Divadlo |
| Etiketa |
| Kulturní akce |
| Literatura |
| Náboženství |
| Ostatní kultura a společnost |
| Historie |