Avatar uživatele
Maki-H

Jak přeložit do angličtiny „Cesta ke slávě?“

Jak byste v angličtině řekne „Cesta ke slávě?“ path to glory, road to glory nebo nějak jinak?

Zajímavá 0 před 2210 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
JáJsemKarel!

Way to glory – Pokud je daná „cesta“ myšlena jako „způsob“, či „možnost“
Journey to glory – Pokud se „cestou“ myslí „putování“, nebo „pouť“ (ne ta matějská, ta která souvisí s putováním
Road to glory – Pokud se „cestou“ myslí naše kvalitně udržované chodníky.

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek