Existují slova mnohoznačná, která mají význam základní, ale i přenesený. Je možné zjistit z etymologie. Jazyk se vyvíjí, takže významy se posouvají.

Uvedl jste podst. jméno chov, ale původní bylo sloveso chovat, tedy určitá činnost, která byla později pojmenovaná podstatným jménem.

J. Rejzek: Etymologický slovník.
„chovat, chování, chov, chovný, chovatel,
chovatelský, chovatelství, chůva, vychovat,
výchova, výchovný, zachovat,
zachovalý, uchovat, dochovat, pochovat,
přechovat, schovat. P. chować, r.d.
chovát’ ‘chránit, schovávat’. Psl. *chovati
nemá jistou etymologii. Obvykle
se vyvozuje ze *skovati) s původním
významem ‘pozorně sledovat’.
Příbuzné by bylo něm. schauen ‘dívat se’,
angl. show ‘ukazovat’, lat. cavēre ‘opatrovat,
chránit (se)’, ř. koéō ‘hledím’
z ie. *(s)keu-“.

Ze stejného ie (s)keu je odvozené i sloveso zkoumat ve významu pozorovat, dávat pozor, ‘vnímat smysly.

Předpona i předložka po mají mnoho významů, původ není možné zjistit, protože pochází z několika ie. základů.

--
Nyní k příkladům.

Pochovat dítě = dívat se ně něj, sledovat po určitou dobu, chránit je. .

Pochovat člověka = pohřbít = ukrýt, skrýt. Také zemřelý je jistým způsobem chráněný.

Znánka z chování = je možné se na ni podívat, vnímat smysly, jinak je skrytá.

Dcera – pochovali – přenesný význam, „skryli“ jste ji, díváte se na ni jinak.

Čeština je krásný jazyk, ale i zajímavý, takže „hezky česky“.

více diskuse

Díky špatnému chovu,jsme náš chov dobytka neuchovali pro budoucnost,ale společně s našimi plány pochovali,nic jsme si z něj neuchovali…

No, já bych otázku přeformuloval v tom smyslu, proč má pochovat (ve smyslu pohřbít) základ ve slově chov. IMHO základ „chov“ znamená jednání, postarání se o něco – a pohřbem se postaráme o mrtvého … Ale to je jejn laický názor, na etymologii tu máme větší machry …