Takže, tohle je ten pocit ze snu, toto je to vítězství, po kterém jsme prahli/toužili.
Takhle bych to přeložil já… neříkám, že je to správně.
Upravil/a: quentos
0 Nominace Nahlásit |
Tak tohle vypadá jako ze sna, toto je vítězství, po kterém jsme
toužili.
Tak tohle je, o čem jsme snili: je to vítězství, po němž jsme prahli.
Tak takhle se jeví (splněný) sen: ono vítězství, za kterým jsme
se hnali.
Upravil/a: magorvkleci
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2637 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1349 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1066 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |