Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Další odpovědi
To je podobná ptákovina, jako klasická fráze:
„She is lubricated like a fox“
V češtině: Je mazaná jako liška.
Ale v češtině je anglické slovo „Lubricated“ vnímáno v souvislosti
s nějakými gely a kondomy pro sexuální zážitky. 🙂
A k té první otázce, co takhle místo slova „polish“ použít slovo „improve“.
Upravil/a: Ma007
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Píše se v této větě S, nebo Z? (4 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Náš týdenní výběr otázek
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5282 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2671 | |
| quentos | 1806 | |
| mosoj | 1594 | |
| led | 1376 | |
| marci1 | 1358 | |
| aliendrone | 1199 | |
| zjentek | 1095 | |
| Kelt | 1036 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |