Známá je věta z filmu Marečku, podejte mi pero. Jinak častá v diktátech.

Má být sice sveřepí šakali = suroví, krutí. Uvedl jste zavilí šakali = nepřátelští, umínění, sveřepí. Jde o synonyma, takže význam je někdy shodný, jindy podobný, jak to u synonym bývá.

Další význam slova zavilý, který dnes již zanikl, souvisí s původem slova.
Zjistila jsem v Rejzkově Etymologickém slovníku.

Zavilý, zavilost. Stč. ‘stočený, zavinutý’ – od vít – ´vinout. Původně ozkrouceném, těžko štípatelném dřevu, pak o zarputilém, tvrdošíjném člověku.

Sveřepý – divoce rostoucí, divoký, náruživý’, ze staroindického rêp, stsaroslověnsky sverěpъ ‘planý, divoký,surový’.

Jinak tato věta je několikrát v archivu Odpovědí, ale významy dnešních knižních slov sveřepý či zavilý nejsou vysvětleny.

Upravil/a: annas

Nedával jsi pozor, věta z diktátu zněla: „Sveřepí šakali zavile vyli na bílý měsíc“.

Zavilý: tvrdošíjný, zatvrzelý, zarputilý [nepřítel]. 🙂
http://lidovys­lovnik.cz/index­.php?dotaz=za­vil%FD