Co znamená v angličtině spojení „pipe dreams“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

marné naděje či příliš divoké představy/plány. Spojení vzešlo od „pipe“, dýmka – tedy naděje/sny, které člověka napadají nebo se zdají, když vykouří opium ;{))>

Zdroj: http://www.the­freedictionary­.com/pipe+dre­am

To jsou halucinace při užívání drog :o)
Doplňuji:
Přeneseně by se to dalo myslím použít i ve smyslu „stavět vzdušné zámky“.

Upravil/a: autacek