Expresívní výraz súra je ve slovenštině ve významu
http://slovniky.korpus.sk/?w=sura&s=exact&c=896d&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj2&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&d=noundb&ie=utf-8&oe=utf-8#
–
V češtině je uvedené ve SNČ – sůra = dříve surovost ve fotbale.
Sůrka – zdrobnělý výraz, menší míra vlastností. .
Příklad – Sůra, deset! = penalta za faul.
–
Souvisí se všesl. syrový – p. surowy, r.suróvyj, stsl.surovъ, vše
‘hrubý, přírodní’ i přeneseně ‘bezcitný, krutý’ (v části
jazyků i ‘syrový, nevařený’).Psl.*surovъ vychází z ie.*sour-, což
je varianta k*sūr-."
Pso – výraz odvozený od psa, takto utvořená slova často označují
něco špatného, nepříjemného, podřadného.
J. Rejzek: Etymologický slovník
Takže je to zřejmě něco špatného nejen ve fotbale, ale i kdekoliv jinde.
Vycházím ze slovníků, ale slovo sůra je i v odkazu, potvrzuje to, co jsem našla. Ale bez kontextu to může být i jinak. Ten jste, bohužel, neuvedl/a/..
„sůra = surovost, úmyslné napadení a poranění druhého
surovec/ hrubián = kdo jiným ubližuje – viz hulvát, rabiják“
Případně sůra = surový /syrový/ = nevyzrálý, ještě čerstvý,
rozpracovaný, ve stavu přípravy či zrání/ tvrdnutí.
http://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=s%F9ra
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Zní to jako slangový výraz, který souvisí to se psy a jejich výkaly.
pso – psí
sůrky – s***y
0
před 3016 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek