Co je to za jazyk podle těchto kusů textu?
Prý to psal nějaký Arab, který mluví i francouzsky. Tady je pár ukázek:
- S7abii w 5watyy bdenya raby i5alikoum
- chkounou hek l3emle9 hhhh
- 3aych 5ouya merci. Hhhhhhh :P
Dokáže to někdo rozluštit? Co to je za „tajný jazyk“? :DD
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? johana 56 před 3056 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Tak to asi těžko. Poslední slovo, „merci“, je francouzsky „děkuji“. Ten zbytek, těžko říci, přijde mi to jako, když se snažil psát latinkou arabsky s francouzskou fonetikou a ještě mu ten editor, ve kterém to psal nerozluštil, tak mu tam místo písmen dosadil občas číslici.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Zcela nepochybně je to pokus alžírského Araba o sepsání poslední vůle. Podle používání číslovek lze dovodit, že si aplikoval smrtelnou dávku heroinu (diacetylmorfinu).
| 0 Nominace Nahlásit |
Zatím jsem zjistil, že by to mohla být pomalu zanikající tunisština. :DD Přesněji se to dozvím asi v pondělí. :DD
Kepler: Zcela určitě to není poslední závěť. Jsou to komentáře pod fotkou na facebooku, jen jsem je očísloval.
Nuk nuk: No, takhle to možná asi nějak bude. Jen by mě zajímalo, kde se takovéto texty dají přeložit. :DD
Jedním z autorů textu je i mnou zmíněný Arab, kterého znám. Až ho v pondělí uvidím, musím se to na to zeptat. :DD
Frogman: já vím, považoval jsem tvůj příspěvek za legraci, tak jsem ve stejném duchu odpověděl
- Jaký je překlad do češtiny tohoto slova z francouzského jazyka? (3 odpovědi)
- Co to je za jazyk? (1 odpověď)
- Co je tohle za jazyk? dokážete to někdo přeložit do češtiny?? (1 odpověď)
- Je to pravda? Stačí čtrnáct dnů, aby se člověk naučil jazyk? (11 odpovědí)
- čeština a slovenčina sú si veľmi podobné jazyky, ale (11 odpovědí)
- Který jazyk je bohatší? (11 odpovědí)
- Je možné se naučit cizí jazyk pomocí internetu jako samouk? (4 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2651 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1080 | |
| Kelt | 1015 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |