angličtina – překlad

Braník: „they“ v té větě je nadbytečné

… a nejsem „Guentos“ ;{)> bude to takto:

Everyone in the picture has sandals on.

(„has“, jelikož everyone se chápe jako jednotné číslo; „on“ zde ve smyslu „na sobě“)

já takto:Everyone in the picture they have sandals
Doplňuji:
zkus tady znalce Guentose.ten ti poradí dokonale

Upravil/a: Braník

Souhlasím s Braníkem, akorát bych nenapsala „they have sandals“, napsala bych to bez they. > Everyone in the picture have sandals.
Neurčitý člen toho, kdo je nosí máš v everyone, proto mi přijde zbytečné psát další člen „have“.
Doplňuji:
Ha, quentos byl rychlejší. Šibal jeden. 🙂

Upravil/a: Anuket