Angličtina :( (nejedna se o ukol)
Poslední dobou mám problémy s překladem ne ve škole, ale s kámoškou
milujeme aj a tak si na fb píšeme anglicky a překládáme písničky ale
tento rok mi to nějak nejde mám problém s doslovným překladem.
Ona je v Aj lepší mě se nedaří v ničem :( Jak má lépe překládat, kde
najdu články (na netu) k překladu ? Chci tento rok za 1 a udělám proto
vše :)
| Zajímavá 0 před 4094 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpovědi
to chce klid… často ten doslovný překlad není nejsprávnější :) jestli tě angličtina baví, tak to půjde – čti si knížky v originále, sleduj filmy a seriály bez dabingu (i bez titulků, nebo s anglickými) a nesnaž se překládat po slovíčkách – snaž se pochopit, o co jde… když pak narazíš na nějaké nové slovo, tak zkus význam nejdřív odhadnout podle kontextu a až pak si ho najdi ve slovníku
a jestli máš možnost s někým mluvit, tak směle do toho! radši zkus
i s chybami vyjádřit to, co chceš, než se bát a mlčet :)
zkus si najít třeba nějaké konverzační hodiny nebo si s kamarádkou
místo psaných zpráv pusťte videohovor…
já když jsem se učila a žádné anglické seriály nebyly k mání, tak mi hodně pomohly písničky od Beatles :) vím, pro tebe to budou asi vykopávky, ale je jim dobře rozumět na poslouchání a je to prostě krásná angličtina… a hlavně – ty texty jsou opravdu o něčem, mají příběh
| 0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (21 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)