Avatar uživatele
Talina

Z čeho vzniklo slovo laskavost?

Snad: láska, laskat …

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 3033 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

I když podstatné jméno laskavost souvisí s láskou, ale jak to bývá obvyklé, významy se posouvají.

"láska, laskat, laskavý, laskavost, polaskat.

Všesl. – p. łaska, r. láska, s./ch. lȁska, stsl. laskati ‘lichotit’.

Psl.*laska, *laskati je nejspíš příbuzné s lit. lókšnus ‘něžný’, stir. lainn ‘žádostivý’, lat. lāscīvus ‘nevázaný, chlípný’, ř. lilaíomai ‘toužím, dychtím’, sti. lašati ‘žádá si’, vše z ie. *las- ‘být žádostivý, chlípný’.

Jinak jako laskavost se do češtiny překládá benevolence – shovívavost, blahovůle’.Z lat .benevolentia ‘dobromyslnost, laskavost’ z bene ‘dobře’.

Řekla bych, že tento význam vystihuje dnešní význam slova laskavost přesněji.

Jen pro zajímavost uvádí PSJC knižní význam slova laskavost. Ve spojení s přivlastňovacím zájmenem šlo o oslovení osoby, především urozené.

„Neodvážím se laskavosti Vaší nejurozenější políbit ruku.“ J. Hašek Črty z cest

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
da ny

Pravděpodobně od slova láska, laskavost, laskat
ve 4 slovanských jazycích zní podobně (čeština, ruština, polština, slovenština)
https://slovnik­.seznam.cz/cz-ru/?q=laskavost
https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/laskavost
https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/laskat
annas jistě podá přesné vysvětlení ;)

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Cenobita

zcela jistě je to od slova láska – milostný cit; intenzivní cit náklonnosti

laskavost – je udělat udělat pro někoho něco milého, dobrého pozitivního, vlídnost,

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=laskavost

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=l%C3%A1ska

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek