To druhé bude asi z němčiny, nicméně stejně by mě zajímala původní podoba – ta počeštěná zní bizarně. No a to první uvedené je vůbec prapodivné – má snad něco společného se slovesem „kálet“? Díky.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56 před 3992 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpoveď byla označena jako užitečná
Kálal – odvozené od příčestí sl. kálat = rubat dříví; máchat
něčím.
–
Fajstavr – z místního jména Fainstau v Solnohradsku. Varianta
Fainstauer, Fainstaver, Fainstavr – -v-v zniklo v severozápadních
Čechách , kde se -v- vyslovuje retoretně tj. jako -u-.
D. Moldanová: Naše příjmení
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
arygnoc – to mě taky napadlo :{D> ale haproval tam fakt, že správný tvar min. času je „kálel“… takže že to bude od toho, tomu jsme moc nevěřil, proto jsem hodil dotaz…
arygnoc – to mě taky napadlo :{D> ale haproval tam fakt, že správný tvar min. času je „kálel“… takže že to bude od toho, tomu jsme moc nevěřil, proto jsem hodil dotaz…
kálati, -aju, -áš, štípati, spalten; iter. z kol-, kláti, koľu, v.
t. — Findo, rozdvojiti, kálati Lact. 200d; drva kálati Vel. Jg. — Srov.
rozkálati.
rozkálati, -aju, -á ipf.
k rozeklati . rozštípávat, štípat
rozeklati, rozkoľu, rozkóle pf.
k kláti
káleti nedok. = znečišťovati
nepokálený adj.; k káleti
[o srdci] neposkvrněný, čistý, nedotčený, bezúhonný: buď srdce mé nepokaleno v spravedlnostech tvých, abych nebyl pohaněn ŽaltPod 118,80 (neposkvirňené ~Wittb, BiblLit, ~Pad, ~Praž, neposkvrněno
áleti, -eju, -éš, impftiv., znečišťovati, trüben, beschmutzen; iter. z kaliti, v. t., stsl. kaljati inquinare. — Marní lidé… viece ústa kalegy, než ižádný jiný úd Alb. 30a. Neduh kalegyczy Comest. 108b. — Nekaleyte ſe od umrlcóv Comest. 86b, káleti sě. Zvíře v blátě se často kálij Puch. 146b. (Vepři) přijidechu i kalechu sě OtcB. 59b. (Člověk) se… očistí z těch nečistot, v kterých se zde kale ChelčPost. 171a. ŽaltKlem, ~Kap, BiblDrážď, ~Ol) immaculatum
Tisk výsledků
kaliti, -ľu, -líš, impftiv. — Tvrditi, ocelovati, härten: Ande
bradaticě, hrále ve krvi jakžto (v) vodě kale AlxB. 3, 18; zbroj… kalena
KolCC. 11a (1540). — Kalným, nečistým činiti, unrein machen, trüben:
Krajčí sě kali v témž kalu Hrad. 113b, jejie očci sě kalechu ve krvi
Kat. v. 700; o(t) slunečné spály tak sě onen piesek kaly, mútě sě vniž
moře samo AlxV. 2178, AlxVíd. tamt. — Iter. káleti, v. t.
annas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2637 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1349 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1066 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |