Avatar uživatele
metalavenged

w/, w/o, b/c – Jak vznikly tyto zkratky?

Když pracuji s hovorovým anglickým textem, často narážím na tyto zkratky. Nejdříve mi to vrtalo hlavou, ale z kontextu jsem to nakonec přeložila (with, without a because). Jen nemám tušení, jak něco takového vznikne. Chápu, jak vznikne etc. (et cetera) nebo 4U (for you) či asap (as soon as possible).
Děkuji za odpovědi. :)

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 5Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, briketka10, gagaga, Cenobita před 2984 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Snad se to dovíte z odkazu

https://www.qu­ora.com/What-is-the-origin-of-using-w-for-with-and-w-o-for-without

http://english­.stackexchange­.com/question­s/115367/are-w-o-w-b-c-common-abbreviations-in-the-us

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?metalavenged Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Cenobita

V chatech, kde jsou lidé online se snáze sledují myšleny toho druhého než čtením offline sdělení, navíc je možné se novým dotazováním ubezpečovat o správném pochopení sdělení. V chatech je možné, pro urychlení psaní vynechávat celá slova a rutinním používáním se tato praxe stává natolik běžnou, že jsou zkratky fixovány a přijímány za zcela běžná a svébytná slova, sdělení a myšlenky. I v české řeči, psané či mluvené je už úplně běžné používání: OK, jj, LOL, FY, smajlíků a dalších zkratek. Takže vlastně chaty a internetové diskuse jsou takovou porodnicí zkratek.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Mc Merkurion

Cenobita: tak,tak … někdy to vypadá jak šifra mistra Leonarda…

před 2983 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Tazatel se ptal na původ konkrétních zkratek, nikoliv chatování.

před 2981 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce