Avatar uživatele
VaclavZeman

Víte, že přítomné přechodníky „jíst“ a „jet“ jsou identické?

Sice je to k ničemu, ale i tak to jednoho kluka doučuji. A tak jsem narazil na tuto perličku. To potom v archaických textech nevíte, jestli se píše o žraní, nebo jízdě. Děkuju.

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? Filip84, Hansel před 651 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
paul1

Jen jsem si vzpomněl na debaty mládeže ve filmu „Na samotě u lesa“: „Kráva dojí mléko“.
„Neříká se dojí, ale dopije“. 🙂

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Filip84

Ano, vím to, akusativy docela používám, včetně těch minulých, takže většinou neobvyklých.

Jsou mužský jednotný – ženský střední jednotný – mužský a ženský střední množný:

jeda – jedouc – jedouce.

Já v tom problém nevidím, poznáš to podle kontextu. Ale, samozřejmě, pro někoho, kdo nemá češtinu jako mateřský jazyk, v tom problém být může. 😀

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
vitsoft

Filipe, přechodníky jsou správně, akorát se jim říká transgresiva. Akusativem nazýváme 4.pád – koho, co.

Homonymie přechodníků sloves jísti a jeti ** může vést k překladatelským oříškům:
** Jeda vlakem, umírá, jeda jed
.

Nový příspěvek