„Víš, co je tohle?“ (mne si prsty) „Nejmenší housle na světě.“ Co přesně to znamená?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Film neznám, jen jsem zhlédla ten kousek, ale odpovídá to významu, tedy původu.

Našla jsem v anglickém zdroji význam věty nejmenší housle na světě – máte-l.i zájem, můžete si přečíst, jak se význam rozšiřil – např. snímač, k němuž se přiloží dva prsty .
Fiktivní housle, které hrají „tragickou"hudbu pro postižené něčím, co je v určité situaci nutné a chybí. Místo nářku, stížnosti se "zahraje“ na fiktivní housle.

Používá se v melodramatických filmech na počátku 20. st. ovlivnilo vznik pojmu „srdce a květiny“, tedy něco sentimentálního a sladkého.

https://www.go­ogle.com/sear­ch?q=the+smalles­t+violin+in+the+w­orld+fingers&oq=the+sma­llest+violin+in+the+w­orld+fingers&aq­s=chrome..69i57&sou­rceid=chrome&i­e=UTF-8

1. Původ tohoto spojení

"Někdy se dějí nepříjemné věci. Neexistuje ý toaletní papír, když ho opravdu potřebujete, není tu žádné mléko pro pro zalití ovesných vloček Určitě to znáte.

Tyto nepříjemnosti mohou přesvědčit ostatní, aby vytáhli své malé imaginární housle a poskytli vám spoluúčast jako hudební doprovod k vaší litosti, případě vašemu ˇkňučen"

První zmínka v populární kultuře byla v epizodě televizní show M * A * S * H ​​z roku 1978, během níž major Margaret Houlihan (Loretta Swit) třela palec a ukazováček dohromady a říkala: To jsou nejmenší housle na světě, a hrají jen pro vás. “

Je však naprosto možné, že se původ vrací mnohem dříve než jsou 70. léta. 20. století.

Píseň, která je založena na těchto slovech, , je ‚Hearts and Flowers‘, kterou složil Theodore Moses Tobani (texty Mary D. Brine) již v roce 1899.

uvidíte i záběr „hry na housle“ dvěma stisknutými prsty.

Takže tedy je to originální nejmenší houslová hudba na světě …

https://www.clas­sicfm.com/dis­cover-music/humour/world-smallest-violin-music-origin/

2. Nejmenší housle na svět – v tomto významu se používá v současnosti

F"Když někdo kňučí a už vás to unavuje, můžete si zahrát nejmenšími housmi na světě, abyste navodili li hudební atmosféru a dramatizovali nepříjemné kňučení dotyčného. Toho je dosaženo tím, že si dáte ukazováček a palce k sobě a řeknete: „Toto jsoui nejmenší housle na světě a hrají jen pro vás.“

https://www.ur­bandictionary­.com/define.php?ter­m=World%27s%20Sma­llest%20Violin
--

Upravil/a: annas