Věděl by někdo

domníval bych se, že jde o vulgární transformaci idiomu „z pekla štěstí“. Štěstí bylo nahrazeno hovorovým synonymem klika (fonetickou podobností z německého Glück, štěstí) a k přeměně pekla na p**el zřejmě došlo proto, že zkrátka začínají na stejné písmeno.
Doplňuji:
to anonym – na tvoji odpověď je škoda plýtvat slovy… to je zajímavý, třeba u Panenky, která byla a je proslulá nepřesnými, zavádějícími, mnohdy přímo chybnými odpověĎmi, to ses neozejval?

Upravil/a: quentos

První část spojení nesouvisí se slovem peklo, i když oba idiomy mají význam podobný.

Tvrzení vzniklo trochu jinak. Slovo p-del se k nám dostalo z latinského pedere nebo řeckého perdo (význam bzdít) = staročeské perd (prd). Odtud odvozením slovo p-del.

Tvrzení z p-dele – znamená, že utekl člověk z něčeho ošklivého (nebo něčemu ošklivému) – měl tedy kliku (štěstí). (Quentos správně uvedl původ slova z německého Glück = štěstí).

Příklady: Má ksicht jak medvědí p-del po neštovicích (= je ošklivý), Koukají mu ministranti z p-dele (o nemocném na smrt).

Podle Velkého slovníku sprostých slov aj.

Upravil/a: annas

Quentos má zřejmě hodně fanoušků,určitě do toho asi zapojil příslušníky „kurzu“ co po odpolednech poučuje.Jinak jsem tady ještě neviděl,aby měl někdo průměr na jednu odpověd 4 a 1/2 bodu.No není se čemu divit,nedávno mu přibývalo 100 bodů denně,no tak to teď dělají už mazaně,ale pozor jemu o body nejde !!!!!!!!!!!!!