Avatar uživatele
JájsemRaibek

Umí zde někdo rusky nebo ukrajinsky a poradí s jedním slovíčkem?

Na mnoha videích, havárek z prostředí Ruska nebo Ukrajiny je slyšet slovo „bljať“. Je to reakce na způsobenou nebo viděnou dopravní nehodu.
Co to slovo znamená?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2541 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

блядь i блять – vulgární výraz, patří do nespisovného žargonu stejně jako u nás.
https://ru.wik­tionary.org/wi­ki/%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0­%B4%D1%8C

Význam vysvětlím opisem. Víte, jak se řekne německy zatáčka? U nás má slovo jiný význam. Die Kurve.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Odpovědi.cz Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
independent

Je to sprostá nadávka. блять

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
autacek

Asi něco jako blít, my též použijeme občas zaklení, chce se mi z toho zvracet.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
stan stan

Slovo BLJAŤ je používáno ve stavu max. Rozčilení člověka v češtině je nahrazeno KURVA (asi to původně tak ma byt) nebo PIČA. Zjištění spolužitím s lidmi z ukrajiny v ruštině je to asi to samé

Upravil/a: stan stan

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek