Učí se u nás Ukrajinci na základních školách ukrajinsky?

To nevím. Znám jen pár příkladů a jen jeden trochu líp. Tam prý Ukrajinci jen sedí ve škole – a taky jen na některých hodinách – mají snad individuální studijní plán (podle všeho)… Z hlediska jazyka/porozumění ta výuka pro ně nemá smysl. Učitelé mají výklad, či prezentaci, prochází s žáky učivo, učebnice, prac. sešity, diktují do sešitu (úplně normálně jako jindy) a ti Ukrajinci z toho podle všeho nic nemají a jsou tam zbytečně. Známá mi neříkala nic o tom, že by to těm ukrajinským dětem někdo vysvětloval zvlášť.

Připadá mi to tak, že chodí do té školy jen z principu, aby si to tam odseděli a aby se neřeklo (povinná školní docházka). Osobně nevím, jestli vůbec mají nějaké zkoušky a podobně (jako měli by mít), třeba individuální přístup, speciálního kantora/překla­datele nebo nějaký „extra“ výukový systém. Je tam pár Ukrajinců, žádný z nich pochopitelně neumí česky a žádný z učitelů neumí ukrajinsky, tak nevím, co a jak se přesně učí. Na názorných příkladech je pro ně k pochopení tak leda matika (do jisté míry).

Ukrajinci se určitě neučí ukrajinsky – když to většina učitelů neumí, nemají se to od koho pořádně učit – řekl bych, že se stěží učí naše předměty… ale vím jen o pár případech.
Ideální by pro ně byla též výuka přes internet – v jejich jazyce – kde je učivo ZŠ, učitelé by jim to nemuseli ani kontrolovat/vy­hodnocovat (to dělá už ten systém, hry, samotné lekce), ti by je akorát mohli nasměrovat a dohlížet nad tím, jestli se učí a splňují úkoly/výukové lekce… Ale nevím, jestli se takhle učí, jen si tak říkám, že by to pro ně mohla být vhodná alternativa (vzhledem k nedostatku ukrajinsky mluvících učitelů atd).
Samozřejmě, že tu máme i plno urpchlílů – ale kolik z nich je učitelů… a sice mohou fungovat alespoň jako překladatelé/tlo­močníci, ale to by bylo nedostačující, složité a úplně vidím, jak se na to hrnou… a zrovna na výuku ukrajinštiny, na kterou se ptáš, určitě nebudou mít kvalifikaci.
Vhodné by taky bylo, aby měli svoje třídy popřípadě i školu/školy… jenže potíž je v tom, že je po Česku „rozprostírají“, tak aby nedošlo k zatížení na jednom místě a tak je často ve výsledku pár Ukrajinců na hodně místech (i hodně Ukrajinců na jednom místě, kde zase neví, co si s nimi počít). Tam na té škole o které jsem mluvil, tak jsou tam snad čtyři nebo pět dětí.

Upravil/a: Disraeli

Ani na Ukrajině se většina dětí neučí ukrajinsky, protože je příliš málo učitelů. kteří mluví ukrajinsky.