Avatar uživatele
erevfall

Prohlédnout na… „něčem“ nebo „něco“?

Našel jsem v nějaké knize větu: „Už jsem prohlédl na sta kvítků“ — slovo „sto“ je zřejmě v 4. pádě.

Pročpak? Já bych napsal spíše „na stech kvítcích“…
Předem děkuji za pomoc!
Doplňuji:
Děkuji mockrát chudst.
Máš úplně pravdu, tu větu jsem našel v docela staré pohádce (F. JUNGBAUER: Šumaři, 1946). Jsou v ní pár starých výrazů, kterým často těžko rozumím.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4950 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
anonym

Me se zda oboji nejaka blbost … ale ja hodne chybela ve skole . 🙂 -iv-

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
chudst

„Na stech kvitcich“ je sesty pad. „Na sta kvitku“ je ctvrty pad. A slovo „sto“ je v mnoznem cisle, padu ctvrteho uzito spravne. Nicmene tohle mi prijde spise jako mluva uzivana v pohadkach ci starsi literature, dnes se s tim bezne nesetkate.

Dnes normalne kdyztak pouzijete „prohlednout koho/co“ – ‚prohlednul jsem si obraz‘. Vetu, kterou jste rekl, bych normalne v hovorove cestine rekl ‚Videl jsem stovky kytek‘.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
led

Ten výraz nie je len o páde. Krása „starej“ češtiny je aj v jej rôznych podobách.

„na stech kvítcích“ definuje ich presný počet
"na sta kvítků“ počet nie je presne definovaný, hovorí o veľa aj viac ako sto kvetoch- je to prenesený výraz

před 4950 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek