Proč byla sviňucha obecná nazvaná v češtině zrovna sviňucha? Má podobné chování či orgány jako svině?

Odpoveď byla označena jako užitečná

PSJC
sviňucha, -y m. expr. sviňák. Málem nevidím, než sviňuchu, který pospíchá za svým stádem. Vančura

sviňucha, -y f. zool. druh savců z čeledi Delphinidae, Phocaena phocaena.

Tohoto savce tak již pojmenoval Alfred Brehm. Název sviňucha opravdu souvisí se sviní.

Původni latinský název uvádí podobnost čenichu ke svini.
Francouzština – vepřové maso + ryba,, překlad ze severoněmeckého pouhá svině.
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=por­poise

Jméno rodu pochází z řeckého slova φώκαινα phocaina – „sviňucha“ . Poláci používají název mořská svině.
Různé zdroje z netu.
–
Myslím si, že název tohoto savce převzatý překladem z latiny nebo řečtiny. Shoduje se význam v několika jazycích.
–
Sviňucha obecná – názvy ve světě
Anglicky: Harbor Porpoise, Francouzsky: Marsouin commun, Holandsky: Bruinvis, Chorvatsky: Perajasta pliskavica, Německy: Schweinswal .Sviňucha, mořské prase, prase vodní atd.
http://www.chov­zvirat.cz/zvi­re/2922-svinucha-obecna/

Upravil/a: annas

To by věděl jenom Jan Svatopluk Presl. Přečti si jeho „Navržení soustavy živočichů podle tříd, řádů a rodů, a spolu pokus zčeštění potřebných v živočišstvu názvů“ a budeš se divit. Jsou tam mnohem zvukomalebnější názvy než sviňucha.

Upravil/a: Lamalam

Ona se tak sama určitě nenazvala, ale někomu svou baculatou stavbou těla, očičkama a rypáčkem připomínala prasátko, chováním asi ne. Jinak má tytéž orgány jako každý jiný savec.