Proč Jsou/nejsou obě přísloví identická? Arabové: Zkušenost je zrcadlo intelektu. Češi: Zkušenost je matka moudrosti.

Odpoveď byla označena jako užitečná

Já to česky znám v mnohem horší, nepřesnější formě > „Opakování je matka moudrosti“. Pokud by to byla pravda, tak samotné opakování by stačilo ke zmoudření. Což u mě NĚKDY zafunguje – poučím se pro příště.

BOHUŽEL klíčové pro to zmoudření, je to „POUČENÍ SE“! Pokud k němu nedojde, popřípadě se dotyčný ODMÍTÁ poučit, tak se „zmoudření“ nekoná.

Své sourosemetriky znám celý život, někdo by řekl, že prostě MUSÍM být ve střehu a „vědět co a jak“. No a i tak – to, do čeho mě nyní uvrtaly nemohu ani popsat, bo bych riskoval, že polovina uživatelů umře smíchem – tedy hromadná vražda hraničící s terorismem! ;) :)

Závěr – opravdu záleží na slovíčkaření v takovém případě? ;) :D :D

Lidé jsou podstatně stejní, proto mohou mít podobné názory a tím i přísloví. To je vlastně vztah ke světu, životu a pod. Zhruba je to latinské Historia magistra vitae. Nebo žádný učený z nebe nespadl a pod.

Máš trochu jiný výklad. Známé přísloví říká „opakování je matka moudrosti“.

Jinak jsou vyjádřená, ale podle mne, podstata zůstává stejná. Zkušenost matka moudrosti jsem snad nikdy neslyšel. Opakování matka moudrosti mnohokrát, Je ale faktem, že opakováním prohlubuji i zkušenost, takže to lze vyjádřit i takto. Považuji přísloví za stejná.