Proč je Česko v angličtině Czech Republic, ale jiné země jednoslovně Slovakia, Germany, Hungary, France, Norway atd.?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Označování Česka jako „Czech Republic“ místo „Czechia“ je způsobené několika faktory:

1. Novost: „Czechia“ je relativně nové pojmenování v angličtině. Před rokem 1993, kdy se Československo rozdělilo na Slovensko a Českou republiku, nebylo třeba jednoslovného jména pro Česko. Jméno „Czechia“ se začalo prosazovat až později a stále není zcela zakořeněné.
2. Vyjádření identity: „Czech Republic“ poukazuje na politický stát, zatímco „Czechia“ se může vztahovat na geografickou oblast. Někteří lidé mohou cítit, že „Czech Republic“ lépe vyjadřuje jejich národní identitu.
3. Jazyková preference: V angličtině je běžnější používat dvouslovné názvy pro země, jako je „United States“, „United Kingdom“ nebo „Dominican Republic“. „Czech Republic“ tedy může znít přirozeněji pro anglicky mluvící lidi.
4. Politické důvody: Některé země preferují oficiální názvy, aby zdůraznily svou suverenitu a nezávislost. Toto může být důležité v případě České republiky, která má složitou historii s jinými národy.
5. Neznalost: Mnoho lidí jednoduše nemůže vědět, že „Czechia“ je přijatelné jméno pro Českou republiku v angličtině.

Je důležité poznamenat, že „Czechia“ je oficiálně uznávané jméno pro Českou republiku v angličtině od roku 2016. Navzdory tomu se běžně používá „Czech Republic“, zatímco „Czechia“ je méně běžná.