Pomůžete s překladem SMS do angličtiny?
Zdravím, potřeboval bych menší pomoc s přeložením/opravením jedné sms z češtiny do angličtiny. Otci nedávno volal na pracovní mobil někdo z Británie a zrovna to nemohl zvednou a zpět se mu volat nechce. Umí anglicky jen částečně a požádal mě, jestli bych mu s tím mohl pomoct. Mám takový nástřel, ale nejsem si jistý, jestli je dobře, takže bych vás chtěl poprosit o kontrolu a případnou pomoc, předem díky.
Dobrý den, před dvěma dny jsem od vás měl zameškaný hovor. Pokud něco potřebujete, prosím kontaktujte mě na email .....@seznam.cz. S pozdravem (otcovo příjmení)
Hello, I have had missed call from you two days ago. If you need something, contact me at .....@seznam.cz. Regards, (otcovo příjmení)
Původní neotázka
Překlad SMS do angličtiny
| Zajímavá 0 před 3088 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpovědi
Hello there, two days ago I missed a phone call from your number. If you need anything, please contact me on my email address @seznam.cz. Kind regards …
Pozn. Pokud uvádíme kdy něco bylo, (před dvěma dny, určitý datum ap.), používáme minulý čas prostý
Zdroj: 10 let v anglicky mluvící zemi
Upravil/a: anonym
|
0
před 3088 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Pomůžete prosím s překladem z angličtiny? (1 odpověď)
- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (21 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)