Jak byste řekli německy ‚ženich drží nevěstu v náručí‘?
Ahoj, chystám se na zkoušení z němčiny (popis obrázku) a potřebuji
přeložit jedno sloveso. Jak byste řekli německy ‚ženich drží nevěstu
v náručí‘? Nemusí to byt doslovně, jde mi jen o to použité
sloveso.
Der Bräutigam… seine Braut.
Děkuji každému, kdo si nad tím bude lámat byť jen na vteřinku hlavu
:)
Překladačům nevěřím a slovník po ruce nemám.
| Zajímavá 0 před 3614 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Podle nejlepšího zjištění by to mělo být:
Bräutigam hält die Braut in den Armen
| 0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- němčina- věty na minulý čas (1 odpověď)
- Potřebuji přeložit do němčiny : vaši králici ..ví to někdo? (2 odpovědi)
- Prosím o přeložení jednoduchého textu do němčiny... (3 odpovědi)
- Vyznáte se v cizích slovech, která pronikají do jazyka? Nebojíte se, že čeština časem vymizí? (14 odpovědí)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2651 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1080 | |
| Kelt | 1015 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |