Avatar uživatele
Autista

Mluví Romové indicky nebo vlastní řečí ?

Romové neberme to teďka nějak rasisticky, mluví oni indicky, nebo tedy jsou tam aspoň nějaké pozůstatky indičtiny, budem teďka mluvit o těch českých, mluví česky ba slovensky atd. ale často pužívají, gadžo, more, chuj, pele no aj. však víte o čem mluvim (protože já ne) a tož by mně zajímalo je to indicky nebo si to vymysleli sami, a kde se to naučí děti ? Umí to dokonale, jen pár slov, nebo jak to vlastně je ?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? DoTazatel před 1835 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Romové mluví českou romštinou.

"Česká romština je dialekt romštiny (indoárijský jazyk), kterým dříve mluvili Romové v Čechách. Po druhé světové válce toto nářečí zaniklo, protože většina jeho mluvčích zemřela v nacistických koncentračních táborech.

Česká romština sdílí s ostatními dialekty romštiny většinu své indoárijské slovní zásoby a také řadu přejímek ze západoíránských jazyků (perštiny a kurdštiny), východoíránské osetštiny, z arménštiny a řečtiny. Navíc sdílí s centrálními dialekty romštiny vrstvu přejímek z jihoslovanských jazyků, maďarštiny a slovenštiny. Nejmladší přejímky pocházejí z češtiny.

Najdete z kterých jazyků romština převzala některá slova. Soviselo to s jejich původním kočovným životem.

Více v odkazu.

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/%C4%8Cesk%C3%A1_rom%­C5%A1tina

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Rokio Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Kelt

Romové se dělí podle dialektu na určité skupiny. Nejrozšířenější je u nás dialekt zvaný slovenská romština, pak je maďarský Ahi dialekt a dále jsou zde Olaští Romové a Sinthové -. Romština má některá slova přímo z Indie – patří do indické skupiny indoevropských jazyků jako hindšttina, bengálština, jsou to slova , která popisují části těla, rodinné příslušníky nebo bežné činnosti, například otec je dad, matka je daj, bratr je phral, sestra phen. Dále mají převzatá slova z jiných jazyků a to podle toho, kterou zemí procházeli například baba – babička, vonatos – vlak z maďarštiny, grofos hrabě – ze slovenštiny a podbně.
Pokud bys chtěl vědět více, existuje Romaňi čhib – učebnice slovenské romštiny.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
cochee

Kromě toho, že b) je správně, tak ad a) „indicky“ určitě nemluví, žádný jazyk „indičtina“ neexistuje.

před 1834 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
EKSOT123

Český Rom by si už dnes s Indem asi moc nepopovídal. Ale možná by se rychle naučil…

před 1834 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek