Mají stejný význam věty: „He lives anywhere near the square.“ a „He lives somewhere near square.“?
překlad: Žije někde (kdekoliv) poblíž náměstí. Já bych použil somewhere ale stránky s AJ které jsem pročetl tak mně trochu sebrali jistotu. Díky a hezké Velikonoce
| Zajímavá 0 před 2045 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Vůbec ne. S anywhere to nedává smysl. Sáms to správně přeložil:
„Žije kdekoliv poblíž náměstí.“ … jak může někdo žít
„kdekoliv poblíž náměstí“?
(Která stránka tam použila anywhere? To by mě zajímalo…)
|
0
před 2045 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2637 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1349 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1066 | |
| Kelt | 1006 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |